Stay – Maurice Williams & Zodiacs.

Stay, ahhh
Just a little bit longer
Please, please, please, please, please
Tell me you're going to
Now how your daddy don't mind
And your Mommy don't mind
If we have another dance, ya
Just one more time
Oh, won't you stay
Just a little bit longer
Please let me hear you say
That you will
Won't you place your
Sweet lips to mine
Won't you say you love me
All of the time
Oh ya, just a little bit longer
Please, please, please, please, please
Tell me your going to
Come on, come on, come on and stay
Come on, come on, come on and stay, oh la de da
Come on, come on, come on and stay, woops !
Come on, come on, come on and stay

啊~~请再多呆一会儿
请你请你请你请你
告诉我你要去哪里
现在 如果我们再跳一支舞
你的爸爸不会介意
你的妈妈不会介意
耶 只一次
再跳一次吧
噢~难道你不想留下
哪怕多呆一秒钟
请告诉我你愿意
说你愿意吧
难道你不想用你的香唇
来吻我
难道你不想说你爱我
在每时每刻
啊~~请再多呆一会儿
请你请你请你请你
告诉我你要去哪里
来吧来吧来吧耶耶耶

停留-莫里斯·威廉斯及黄道小组

1960年11月21日登榜首1周。

有一个白人四人演唱组The Diamonds-钻石,曾经演唱过一支早期摇滚经典歌曲《Little Darlin’-小宝贝》,奇迹般的在排行榜第二位呆足了8个星期。许多人现在仍对曲中的部分旋律记忆犹心。此曲其实是Maurice Williams写的,原唱也是他自己和Gladiolas合作的。在50年代,白人艺人翻唱黑人歌曲而深受欢迎的是常有的事。但此曲由The Diamonds翻唱时不但没有做任何改动,而且也没有争得威廉斯的同意。正当威廉斯因为他的歌曲被盗,而心情不好时。南卡罗来纳州的哥伦比亚有人却给了他录制新歌曲的财政资助。
就这样《Stay-停留》在一个废弃不用的电视棚内录制了。制作人Phil Gernhard和Johnny McCullough将这支歌曲带到纽约,找了好几家唱片公司都被拒绝了。Atlantic唱片公司的Jerry Wexler也都对此曲不看好。最后他们走进Herald唱片公司Al Silver的办公室。Silver正在接电话,就让Bill Darnell接待他们。听过了他们的几支歌后,Darnell挑选了《Stay》让Silver听,Silver觉得不错,但他认为有两个问题。首先原曲录制的音量电平不够高,这样就做不出高质量的产品。Gernhard承认他们没弄好。于是Silver给他们绘了张音量电平(VU)曲线图后说:“回去按这个再录一次,注意电平指针要指对地方”。其次歌词中有句“咱们再抽一支吧”是不可取的。无线电台是不会播放鼓励年轻人抽烟的任何节目的。根据Silver的意见,他们三个人回到哥伦比亚重录了这支歌曲。这回注意了电平表,而且修改了歌词。在发行这之歌曲时,南方的电台却喜欢这张唱片背面的《Do You Believe》,而《Stay-停留》只是在北方的底特律于1960年10月3日进入排行榜前100曲的第86位,7周后登上榜首。这是摇滚时代最短的一首歌曲,只有1分37秒。《Stay》被证实是一支常青歌曲,后来又有两次进入前20位;The Four Seasnos-四季演唱组1964年将之唱到第16位,Jackson Browne1978年又将之唱到第20位。英国的Hollies组合也在1963年录制了这支歌曲。
莫里斯·威廉斯1938年4月26日出生于南卡罗来纳州的Lancaster。他在教堂里唱过歌,高中时首次组建了称为The Royal Charmers的组合。后来他们从父母们和地方上的老板处筹得资金,到纳须维尔的Excello唱片公司去录制一首名为《Little Darlin’》的歌曲。但在最后一刻,主唱的母亲不让他去,威廉斯好沮丧,因为《Little Darlin’》这支歌曲是为那个主唱量身定做的。这样一来,录音时威廉斯不得不亲自担任主唱。也就是这首歌曲,被选为他们发行的第一支歌曲。唱片公司还为他们取了个新名字-The Gladiolas。可当他们离开这家公司时,公司方面却不让他们沿用这个名字,而迫使他们选择新名字。于是他们就用了在一家汽车修理铺看见的一辆汽车牌子为Zodiac作为他们新名字。